Disa idhuj të zakonshme në gjuhën shqipe janë:
1. “Në këmbë” – Kjo shprehje do të thotë se dikush është i gatshëm për të përballuar një sfidë ose situatë.
2. “Në tavolinë” – Kjo shprehje shpesh përdoret për të thënë se një situatë ose problem është në proces të zgjidhjes.
3. “Zgjat dorën” – Kjo thotë të ndihmosh dikë ose të ofrosh ndihmë në një situatë.
4. “Blerë uji, nuk e zbuti atë” – Kjo shprehje do të thotë se edhe pse mund të përpiqemi të zgjidhim një problem, mund të mos ia arrijmë qëllimit.
5. “Lënë të paktën një shishe për plarë” – Kjo shprehje do të thotë të gjithmonë të lësh diçka për të ardhmen, gjithashtu të kujdesesh për të ardhurën.
6. “Mbledh shqip” – Kjo shprehje do të thotë të bësh llogaritë e detajshme dhe të monitorosh shpenzimet e mendeshme.
7. “Mund të rrjepet arra nga derra, por asnjë burrë nuk rrjepet nga timbri” – Kjo shprehje do të thotë se njeriu duhet të jetë i ndershëm dhe i sinqertë në marrëdhëniet e tij me të tjerët.
Këto janë vetëm disa nga idiomat e zakonshme në gjuhën shqipe, që përdoren për të shprehur kuptime të ndryshme në mënyrë imagjinative.